ああ間違い・No27/2010.10.13

私が以前勤めていた某キリスト教宣教師のための日本語学校で、宣教師の方たちが日本語学校や教会や日本人と話しているときに間違えて使ってしまった日本語を集めてみました。えっ? 宣教師に失礼ですって?でも、その宣教師の方たちに作るように勧められたんですけど・・・。ホームページ時代の人気コーナーがブログで復活です。
-----------------------------------------

「パスポートやビザのことで問題が起きた時どうしますか？」
「やくざに連絡します。」

えっ…××組とか、××会とか・・・・。
宣教師って実は裏でそんな組織とつながってるのか…。
とりあえず宣教師の人には逆らわない方がいいな・・・・。

あれ?　もしかしてそこには税務課とか民生課とか保険衛生課とか建設課とかある?