ああ間違い・No8/2007.10.21

私が以前勤めていた某キリスト教宣教師のための日本語学校で、宣教師の方たちが日本語学校や教会や日本人と話しているときに間違えて使ってしまった日本語を集めてみました。えっ? 宣教師に失礼ですって?でも、その宣教師の方たちに作るように勧められたんですけど・・・。ホームページ時代の人気コーナーがブログで復活です。
-------------------------------------------------------------------------

『あなたたちは、ハゲています。』

結婚をする２人を祝福するために、教会員が集まったお祝いの席で。
本当は「あなた達に、励まされています」が正解。
でも幸いなことに（?）新郎新婦になる方は、禿げてはいなかったそうです。